文言文（一）
楚文王少时好猎。有一人献一鹰，文王见之，爪距神爽①，殊绝常鹰。故为猎于云梦②，置网云布，烟烧张天，毛群羽族③，争噬竞搏。此鹰轩④颈瞪目，无搏噬之志。
王曰：“吾鹰所获以百数。汝鹰曾无奋意，将欺余耶？”献者曰：“若效于雉兔⑤，臣岂敢献？”俄而，云际有一物凝翔，鲜白不辨其形。鹰便竦翮⑥而升。矗⑦若飞电；须臾，羽堕如雪，血下如雨，有大鸟堕地，度其两翅，广数十里，众莫能识。时有博物君子⑧曰：“此大鹏⑨雏也。”文王乃厚赏之。
--（选自刘义庆《幽明录》）
【注释】
①距：禽爪后面突出像脚趾的部分。神爽：神奇。②云梦：古地名。楚国的大湖泽。③毛群：猎犬之类。羽族：猎鹰之类。④轩：高高昂起。⑤效于雉兔：用于捕捉野鸡、兔子之类。⑥竦翮（hé）：展开翅膀。⑦矗：迅疾。⑧博物君子：知识丰富，能辨识各种名物的人。⑨大鹏：传说中的大鸟。
1 那只献给楚文王的猎鹰与其他猎鹰相比有什么不同的地方？
__________________________________________________________
2 当其他猎鹰都争先恐后去捕捉猎物时，那只鹰有何举动？（抄原文作答）
__________________________________________________________
3 后来那只鹰所击杀的猎物具有哪些特点？
__________________________________________________________
4 哪个谚语可以用来说明这篇文章的道理?
__________________________________________________________
5 “若效于雉③兔，臣岂敢献。” “效”作何解？
__________________________________________________________
将下面的句子语译为白话。
6 置网云布，烟烧张天。
__________________________________________________________
7 鹰遂竦翮而升，矗若飞电。须臾，羽堕如雪，血下如雨。
__________________________________________________________
答案
1. 那只鹰的精神特别爽利
2. 此鹰轩②颈瞪目，无搏噬之志。
3. 它的翅膀有几十里
4. 杀鸡焉用牛刀
5. 效果
6. 设置的网像云一样布满，火烧的烟盖住天空。
7. 这只鹰就振动翅膀升上天空，快得象闪电一 样。不一会，羽毛象下雪一样飘落下来，血象下雨一样洒落下来。
【阅读提示】
雄鹰志存高远，乐于搏击长空，不屑与“毛群羽族”争强斗胜。作者旨在说明，用人要人尽其才，杀鸡不能用宰牛刀。
【译文】
楚文王喜好打猎，有人献给他一只鹰。他见这鹰与普通的鹰不一样，所以带它到云梦一带打猎。一般的猎鹰、猎狗争着捕捉猎物，只有这只鹰瞪着眼睛远远地望着天边的云。不久有一个东西出现在天空，分辨不出它的形状。这只鹰就振动翅膀升上天空，快得象闪电一样。不一会，羽毛象下雪一样飘落下来，血象下雨一样洒落下来，有只大鸟掉到地上。估计这只大鸟的翅膀，展开有几十里宽。当时有见识广博的人说：“这是大鹏的雏鸟啊！”文王重赏了他。
文言文（二）
太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧
不免。冲1谓曰：“待三日中，然后自归2。”
冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬 3失意，貌有愁色。太祖
问之，冲对曰：“ 世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以
忧戚。” 太祖曰：“此妄言也，无所苦也。”
俄而库吏以啮鞍闻。太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍悬柱乎
？”一无所问。
《三国志. 曹冲智救库吏》
注释：
|
1
|
冲
|
:
|
太祖曹操的儿子曹冲
|
2
|
自归
|
:
|
自首
| |
3
|
谬
|
:
|
假装
|
1库吏为何怕自己会被处死?
__________________________________________________________
2太祖怎样安慰曹冲?
__________________________________________________________
3太祖为何不追究库吏的过错?__________________________________________________________
试将下列句子译为白话
4冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者。
__________________________________________________________
5俄而库吏以啮鞍闻。
__________________________________________________________
答案
1因为曹操放在仓库里的马鞍，被老鼠咬破了。
2太祖说俗世认为衣服被老鼠咬破的人，对他的主人会不吉祥的传闻只是一
派胡言，叫曹冲不必为此事烦恼。
3太祖认为他孩儿把衣服穿在身上，尚且被老鼠咬破，挂在柱子上的马鞍，
自是难免。
4曹冲于是用刀刺破了衣服，就像被老鼠咬了的样子。
5不多时，仓库的官吏就把马鞍被咬这件事报告给了曹操。
【译文】
曹操的马鞍在仓库里，可是被老鼠咬了。仓库的官吏怕自己肯定要被处死，和大家商议想要自首请罪，又怕不能被赦免。曹冲说：“你在家里待上三天然后再自首。”
曹冲于是用刀刺破了衣服，就像被老鼠咬了的样子，谎称内心有不快活的事，现出愁眉苦脸的样子。曹操问他原因，曹冲回答说：“俗世认为被老鼠咬破衣服的人，他的主人不吉祥。小儿的衣服被咬破了，因此而悲伤。”曹操说：“这只不过是一派胡言，你不必为此烦恼。”w. F
不多时，仓库的官吏就把马鞍被咬这件事报告给了曹操，曹操笑着说：“我儿的衣服就穿在身上，都被咬破了，更何况马鞍是挂在柱子上呢？”对这件事，他丝毫不加追究。
文言文（三）
江南巡抚大臣1，惟周忱最有名。盖公才识固优于人，其留
心公事，亦非人所能及。
闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必
详记。如云：某日午前晴，午后阴。某日东风，某日西风。某日昼夜
雨。人初不知其故。
一日，民有告粮船失风2者。公诘其失船为何日？午前午后？东风西风？其人不能知而妄对，公一一语其实。其人惊服，诈遂不得行。于是知公之风雨必记，盖亦公事，非漫书也。
注释： 1巡抚大臣：古代到各地巡视和监督民政的官员。
2失风：被风刮走。
1 周忱有什么过人之处？
__________________________________________________________
2 周忱在他的日记中记录些什么？
__________________________________________________________
3 周忱怎样知道失粮船者的话是捏造的？
__________________________________________________________
__________________________________________________________
4 周忱写日记的习惯对他有什么帮助？
__________________________________________________________
试将下列句子译为白话：
5 如云：某日午前晴，午后阴。
__________________________________________________________
6 于是知公之风雨必记，盖亦公事，非漫书也。
__________________________________________________________
答案
1他的才干见识比他人好。他对公事留心，没人比得上。
2里面记录了他每天所做的事，大小每一件不遗漏 ， 也详细记录了每天的
天气。
3当周忱追问那个人他的船被风刮走的时间与详尽情况，那个人因不知道而
胡乱回答，待周忱把真相说出，那个人感到佩服，只好承认捏造诈言。
4 让他能正确地作出判断。
5例如，某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。
6在这时知道了周忱的风雨纪录，原来也是公事，不随便写。
【译文】
在江南巡抚的大臣中，只有周忱最有名气。原来他的才干见识显然比他人好。他对公事的留心，也是无人能及的。
听说周忱有一本本子，从记日子到行为处事，没有丝毫遗漏，每天的阴、晴、风、雨，也一定详细地记录。例如，某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。某天刮东风，某天刮西风。某天的白天和晚上下雨。人们刚开始不知道此中的详尽情况。
一天，有人告诉周忱装粮食的船被风吹走而找不到。周忱责问他丢失船时是哪天，是中午前还是中午后，当时刮东风还是刮西风，那人不知道而胡乱回答。周忱一一告诉他实情。那人吃惊且佩服，因此，欺诈之计无法得逞。时侯，大家才知道周忱的风、雨记录，原来也是秉公办事，不随便写。
韵文（一）
清溪深不测，隐处惟孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
--常建《宿王昌龄隐居》
1 诗中哪些景色说明作者所处乃隐居处？
__________________________________________________________
2 诗中哪句指出主人不在家？（原诗作答）
___________________________________________________________
3在隐居处住了一晚，作者有什么愿望？
___________________________________________________________
答案：
1清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。
2清光犹为君
3他想谢绝世俗，来西山与鸾群和鹤群合群为伍。
【词语解释】
１、宿：比喻夜静花影如眠。
２、谢时：辞去世俗之累。
３、鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。
４、群：与……为伍。
【韵译】
清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。松林中间月色微露，洒下的清辉有如郎君一样。我身处茅亭，在花影中感到浓浓的睡意，院子里长满芍药，苔纹四处滋生。我也想要谢绝世俗，来与西山的鸾鹤合群为伍。
【背景】
常建和王昌龄是开元十五年（727）同科进士及第的宦友和好友。但在出仕后的经历和归宿却不大相同。常建“沦于一尉”，只做过盱眙县尉，此后便辞官归隐于武昌樊山，即西山。王昌龄虽然仕途坎坷，却并未退隐。题曰“宿王昌龄隐居”，一是指王昌龄出仕前隐居之处，二是说当时王昌龄不在此地。
王昌龄及第时大约已有三十七岁。此前，他曾隐居石门山。山在今安徽含山县境内，即本诗所说“清溪”所在。常建任职的盱眙，即今江苏盱眙，与石门山分处淮河南北。常建辞官西返武昌樊山，大概渡淮绕道不远，就近到石门山一游，并在王昌龄隐居处住了一夜。
韵文（二）
本以高1难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛2，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
--李商隐《蝉》
注释：
1 以：因 ； 高：栖于高处。
2 梗犹泛，意指自己象大水中四处漂流的木偶。
1 诗中的蝉有怎样的命运？
_____________________________________________________________
2 试说明作者有怎样的命运？
_____________________________________________________________
3 作者如何以蝉自勉？
_____________________________________________________________
答案：
1因吃不饱而发出哀婉的恨怨之声 ，彻夜鸣叫至五更而精疲力竭。
2 官位不高，得四处漂泊，故乡的田园却已荒芜，家境贫寒。
3 勉励自己不要同流合污，要保持清高、廉洁的情操。
【诗文解释】
那样地清高，餐风饮露本难求饱；空中传恨，枉费了你凄切声声。断续的嘶鸣，直守到五更时刻；只能面对着无情的绿树。官职卑微，行踪飘忽不定；家园难返，闲庭早已荒草丛生。可真烦劳了蝉儿你，鸣夏吟秋，警戒我不要同流合污；我举家也得以保持清高，持导廉洁的情操。
【词语解释】
以：因。
高：栖于高处。
恨费声：因恨而连声嘶鸣。
疏欲断：指蝉声稀疏，将欲停止。
薄宦：官职卑微。
芜：荒草。
君：指蝉。
清：清贫，清高。
【诗文赏析】
栖于高树之蝉吸风引露，饥而难饱，日夜哀鸣，然而碧树无情，仍然清翠依旧；诗人身为小宦，四处漂泊，想来故园一定已经荒芜了，乡思难熬，可是蝉却无情，依然鸣叫不停。
蝉声的断疏与树叶的清翠、作者的思乡与蝉的鸣叫本无关联，但在诗人笔下，蝉与树都被赋予了情感，咏物与抒情密切地结合了起来，而且「错综细腻」，寓意更深：诗中的「蝉」难道不就是作者的影子吗？
韵文（三）
韵文（三）
驾出北郭门，马樊不肯驰。
下车步踟蹰，仰折枯杨枝。
顾闻丘林中，噭噭有悲啼。
借问啼者出：“何为乃入斯？”
“亲母舍我殁，后母憎孤儿。
饥寒无衣食，举动鞭捶施。
骨消肌肉尽，体若枯树皮。
藏我空室中，父还不能知。
上冢察故处，存亡永别离。
亲母何可见！泪下声正嘶。
弃我于此间！穷厄岂有貲。”
传告后代人，以此为明规。
--阮瑀《驾出郭门行》
1. 作者为何要下车步行？____________________________________________________________
2. 作者在丘林中看到什么情景？_____________________________________________________________
3. 孤儿的亲身母亲为何要舍弃他？_____________________________________________________________
4. 后母如何对待孤儿?
_____________________________________________________________
5. 孤儿的父亲为何不知儿子被虐待？_____________________________________________________________
6. 为何孤儿会出现在这里？_____________________________________________________________
7. 试说出孤儿心中的苦处。_____________________________________________________________
8. 试说出作者写这首诗的目的。
_____________________________________________________________
将下面的句子语译为白话。
9．下车步踟蹰，仰折枯杨枝。_____________________________________________________________
10．骨消肌肉尽，体若枯树皮。_____________________________________________________________
答案
1．作者骑马车出了北城门，马儿不肯前行。
2．一个衣衫褴褛、瘦骨嶙峋的可怜孩子正在哀伤啼哭。
3．因为他的母亲已经死了。
4．后母憎恶他，饥饿时不给他饭吃，寒冷时不给他衣穿，还动不动用鞭子
和木棒打他。
5．孤儿的父亲回家时，后母将孤儿藏到一间屋子中，不让孤儿的亲父发
现。
6．这里是孤儿亡母的坟墓所在处。孤儿思念亡母，来看她的坟墓，向亡母
诉苦。
7．孤儿本来想在亡母的坟地寻求心灵上的慰藉，可是他所诉说的一切，亲
母在九泉之下，都无法听到，这使他更伤心欲绝！
8．劝诫世人应以此事为鉴戒，不要虐待孤儿。
9．我下车缓行徘徊不去，抬起头折一根枯杨柳枝。
10．瘦骨嶙峋没有一点肉，浑身就像枯樹皮。
【注解】
1《驾出北郭门行》，属"杂曲歌辞"。本诗写孤儿受后母虐待的痛苦。②北郭门：城的北门。郭，外城。古代坟墓多在城北郊。③樊：樊篱，引申为羁绊。又，指马止步不前。《说文·双部》："樊，褭不行也騺。"④踟蹰(chíchú迟除)：迟疑不前貌。⑤噭(jiào叫)噭：哭声。⑥"借问"句：正在打听时，啼哭的人便从丘林中出来。出，一作"云"，又作"谁"。⑦"何为"句：作者的问话。斯，这样。⑧舍：舍弃。殁(mò莫)：死亡。"亲母"以下十四句为孤儿的答话。⑨举动：动辄。鞭捶施：用鞭子、木棍抽打。捶，木棍。施，加此指加于身上。⑩"上冢"句：到墓地察看母亲的坟墓。冢，墓地。故处，指孤儿母亲的坟。(11)嘶：嘶哑。(12)穷厄：贫穷困苦。赀(zī资)：限量。一说同"资"，财富。(13)"传告"二句：作者劝诫世人的话。明规，显明的前鉴。
【译文】
驾车出了北郭门，马儿羁绊不肯前行。下车缓行慢步走，仰面折取枯杨柳。回头听见山林中传来哇哇哭泣声。正在打听谁在哭，忽见哭者走出来，（我问哭者）：“为什么你如此伤心？”（哭者回答说）：“亲娘舍我而死去，后妈嫌弃我是孤儿欺负我。我又饿又冷没有衣食，后妈动不动就鞭子抽打棍杖捶。我骨瘦身上没有一点肉，浑身就像枯樹皮。后妈把我藏在空房中，父亲回家不知情。我到坟地来看看我娘的葬身地，不禁悲于生死相隔永离别。亲娘哪能看得见我的苦况？我泪水淋漓嚎啕泣。我愁苦于亲娘把我抛在这里，我已困苦至极限！”谨将上述所见写成诗转告后代人，希望以此为教训。
【作者】
阮瑀（约165——212年），字元瑜，陈留尉氏（今河南开封）人，汉魏文学家,建安七子之一。所作章表书记很出色，名作有《为曹公作书与孙权》。诗有《驾出北郭门行》，描写孤儿受后母虐待的苦难遭遇，比较生动形象。年轻时曾受学于蔡邕，蔡邕称他为“奇才”。所作章表书记很出色，当时军国书檄文字，多为阮瑀与陈琳所拟。后徙为丞相仓曹掾属。诗歌语言朴素，往往能反映出一般的社会问题。诗有《驾出北郭门行》，描写孤儿受后母虐待的苦难遭遇。阮瑀的音乐修养颇高，他的儿子阮籍，孙子阮咸皆当时名人，位列“竹林七贤”，妙于音律。明人辑有《阮元瑜集》。
【赏析】
经过精心选材，典型化处理，把笔触伸向社会、家庭问题。写一个孤儿受后母虐待哭诉于生母墓前的事，有警示告诫后世之意。
後母虐待孤儿是常见的家庭悲剧，但写入诗歌，却很罕见。这首诗记述了一个孤儿的血泪控诉：他无衣无食，饥寒交迫，骨瘦如柴，还被後母打得遍体鳞伤，只好跑到亲娘的坟墓前痛哭，哀叹自己的困苦，不知何时才有尽头。情真语挚，酸感路人，表现了诗人对下层社会问题的关切和深厚的人道精神。
韵文（四）
小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。
出门茫茫何所之？青青者榆疗吾饥。
愿得乐土共哺糜。
风吹黄蒿，望见墙宇。中有主人当饲汝。
叩门无人室无釜，踯躅空巷泪如雨。
--陈子龙《小车行》
1． 饥民为何要背井离乡？_____________________________________________________________
2． 饥民逃难时靠什么填饱肚子？_____________________________________________________________
3． 饥民心中有什么愿望？_____________________________________________________________
4． 当饥民来到空无一人的村庄时，他有什么反应？_____________________________________________________________
5． 村里的人都去了哪里？_____________________________________________________________
将下面的句子语译为白话。
6．小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。_____________________________________________________________
7．风吹黄蒿，望见墙宇。中有主人当饲汝。 _____________________________________________________________
答案
1．家乡发生饥荒，饥民只好背井离乡，寻找活路。
2．靠青色的榆树叶填饱肚子。
3．能找到一个快乐的地方居住，又有粥裹腹。
4．徘徊不肯离去，伤心落泪，因为希望有粥可吃的愿望落空了。。
5．因饥荒而逃难了。
6．小车发出班班的车声，晚上还可见滚滚的黄色尘土，丈夫在后面推着车
子，妻子在前面拉着。
7．风吹着黄蒿，眼前呈一片屋墙。屋子里的主人应当有食物给你吃。
【评析】
本诗用汉乐府民歌的风格，描绘了百姓流离失所的惨景。明朝覆灭之后，他的诗尤其七律之作更向悲壮沉雄一路发展，把忧国伤时、英雄失路的心情表现得淋漓尽致。
【作者介绍】
陈子龙（１６０８－１６４７），字卧子，华亭（今上海市松江县）人。崇祯进士，曾任绍兴推官和兵科给事中，清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水自杀。他是明末的重要作家，诗歌成就较高。诗风悲壮苍凉，充满民族气节。擅长七律，绝句写得也出色。
韵文（五）
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河①。
行人②刁斗③风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门④犹被遮，应将性命逐轻车⑤。
年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。
--李颀《古从军行》
注释：
①交河：河名 ②行人：行军者 ③斗 ：古代军中炊具，夜里作打更用。 ④玉门：玉门关 ⑤轻车 ：将帅
1．“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。”说明什么？
_____________________________________________________________
2. 诗中“空见葡萄入汉家”的“空”是指
_____________________________________________________________
3．哪句显示现实战争还在继续？
_____________________________________________________________
4．试写出这首诗的主题。
_____________________________________________________________
将下面的句子语译为白话。
5．野营万里无城郭_____________________________________________________________答案:
1说明紧张的从军生活
2 指徒然/枉自
3应将性命逐轻车
4 反映战乱之时帝王穷兵黩武的现象，人们为了战事而拼搏，生命如草芥般
遭践踏
烽火：古代报警的信号。
交河：在今新疆吐鲁番县西北。泛指塞外河流。
公主琵琶：汉武帝以公主嫁西域乌孙国王，命制琵琶，使其作乐，以解乡思。
闻道玉：用汉武帝不许攻西域不利之汉将回玉门关之典。
逐：追随。
蒲萄：即葡萄，西域特产，汉武帝时入贡。
交河：在今新疆吐鲁番县西北。泛指塞外河流。
公主琵琶：汉武帝以公主嫁西域乌孙国王，命制琵琶，使其作乐，以解乡思。
闻道玉：用汉武帝不许攻西域不利之汉将回玉门关之典。
逐：追随。
蒲萄：即葡萄，西域特产，汉武帝时入贡。
【译文】
白天，士卒们登山观察报警的烽火；
黄昏时，为了让马匹喝水，他们又靠近了交河。
军士们在昏暗的风沙阵里听到刁斗的凄厉声；
更频繁听到为细君公主演奏的琵琶乐，声声幽怨。
野营万里，荒凉得见不见城郭；
大雪纷飞，迷漫了辽阔无边的沙漠。
胡地的大雁哀鸣着，夜夜飞行不停歇；
胡地的士兵泪眼滂沱。
听闻来往玉门关的路被阻断；
大家得豁出性命追随将军去拼搏。
年年征战，多少尸骨埋于荒野；
枉见富贵人家在畅饮西域的葡萄酒，尽情享乐。
白天，士卒们登山观察报警的烽火；
黄昏时，为了让马匹喝水，他们又靠近了交河。
军士们在昏暗的风沙阵里听到刁斗的凄厉声；
更频繁听到为细君公主演奏的琵琶乐，声声幽怨。
野营万里，荒凉得见不见城郭；
大雪纷飞，迷漫了辽阔无边的沙漠。
胡地的大雁哀鸣着，夜夜飞行不停歇；
胡地的士兵泪眼滂沱。
听闻来往玉门关的路被阻断；
大家得豁出性命追随将军去拼搏。
年年征战，多少尸骨埋于荒野；
枉见富贵人家在畅饮西域的葡萄酒，尽情享乐。
【背景】
“从军行”是乐府古题。此诗写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个“古”字。它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。
诗开首先写紧张的从军生活。白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警；黄昏时候又到交河边上让马饮水（交河在今新疆吐鲁番西面，这里借指边疆上的河流）。三、四句的“刁斗”，是古代军中铜制炊具，容量一斗。白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。“公主琵琶”是指汉朝公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调，当然，这不会是欢乐之声，而只是哀怨之调。一、二句写“白日”、“黄昏”的情况，那么夜晚又如何呢？三、四句接着描绘：风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。景象是多么肃穆而凄凉！“行人”，是指出征将士，这样就与下一句的公主出塞之声，引起共鸣了。
接着，诗人又着意渲染边陲的环境。军营所在，四顾荒野，无城郭可依，“万里”极言其辽阔；雨雪纷纷，以至与大漠相连，其凄冷酷寒的情状亦可想见。以上六句，写尽了从军生活的艰苦。接下来，似乎应该正面点出“行人”的哀怨之感了。可是诗人却别具机杼，背面傅粉，写出了“胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落”两句。胡雁胡儿都是土生土长的，尚且哀啼落泪，何况远戍到此的“行人”呢？两个“胡”字，有意重复，“夜夜”、“双双”又有意用叠字，有着烘云托月的艺术力量。
面对这样恶劣的环境，谁不想班师复员呢？可是办不到。“闻道玉门犹被遮”一句，笔一折，似当头一棒，打断了“行人”思归之念。据《史记·大宛传》记载，汉武帝太初元年，汉军攻大宛，攻战不利，请求罢兵。汉武帝闻之大怒，派人遮断玉门关，下令：“军有敢入者辄斩之。”这里暗刺当朝皇帝一意孤行，穷兵黩武。随后，诗人又压一句，罢兵不能，“应将性命逐轻车”，只有跟着本部的将领“轻车将军“去与敌军拼命，这一句其份量压倒了上面八句。下面一句，再接再厉。拼命死战的结果如何呢？无外乎“战骨埋荒外”。诗人用“年年”两字，指出了这种情况的经常性。全诗一步紧一步，由军中平时生活，到战时紧急情况，最后说到死，为的是什么？这十一句的压力，逼出了最后一句的答案：“空见蒲桃入汉家。”
“蒲桃”就是现在的葡萄。汉武帝时为了求天马（即今阿拉伯马），开通西域，便乱启战端。当时随天马入中国的还有“蒲陶”和“苜宿”的种子，汉武帝把它们种在离宫别馆之旁，弥望皆是。这里“空见蒲桃入汉家”一句，用此典故，讥讽好大喜功的帝王，牺牲了无数人的性命，换到的是什么呢？只有区区的蒲桃而已。言外之意，可见帝王是怎样的草菅人命了。
此诗全篇一句紧一句，句句蓄意，直到最后一句，才画龙点睛，显出此诗巨大的讽谕力。诗巧妙地运用音节来表情达意。第一句开头两字“白日”都是入声，具有开场鼓板的意味。三、四两句中的“刁斗”和“琵琶”，运用双声，以增强音节美。中段转入声韵，“双双落”是江阳韵与入声的配合，犹如云锣与鼓板合奏，一广一窄，一放一收，音节最美。中段入声韵后，末段却又选用了张口最大的六麻韵。以五音而论，首段是羽音，中段是角音，末段是商音，音节错落，各极其致。全诗先后用“纷纷“、“夜夜”、“双双”、“年年”等叠字，不但强调了语意，而且叠字叠韵，在音节上生色不少。
韵文（六）
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”
兔从狗窦①入，雉②从梁上飞。
中庭生旅谷③，井上生旅葵④。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁。
出门向东看，泪落沾我衣。
|
--《乐府民歌·十五从军征》
注释：
①狗窦：狗洞 ②雉：野鸡 ③旅谷：野生的谷禾
④旅葵：菜名，又名冬葵。
1．诗中的“我”指的是
_____________________________________________________________
2．“不知贻阿谁。”说明了什么情况？
_____________________________________________________________
3．“兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生葵。”
根据以上这两句诗，说明什么情景？
_____________________________________________________________
4．诗中的“我”为何流泪？ _____________________________________________________________
将下面的句子语译为白话。
5．“遥看是君家，松柏冢累累。 ”_____________________________________________________________
5．“遥看是君家，松柏冢累累。 ”_____________________________________________________________
答案：
1.老兵士。
2.家人都死了。
3.屋子荒废很久，没人居住，造成兔子进出，野鸡飞跃,屋子的庭院长满了
野谷和冬葵，情景荒凉（萧条）。
4.战争令他家破人亡，举目无亲、孤身一人。走出大门向着东方张望，触景
生情，老泪纵横洒落在征衣。
5.远远看过去你家，松树柏树中一片墓坟。
【译文】
十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回故村。
路上他碰到一个乡邻，问道：“我家里还有什么人？”
“远远看过去是你家，松树柏树中一片墓坟。”
近前看兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞去飞来。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
路上他碰到一个乡邻，问道：“我家里还有什么人？”
“远远看过去是你家，松树柏树中一片墓坟。”
近前看兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞去飞来。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
捋些野谷舂米来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。
汤和饭一会儿都做好了，独自一人吃得很悲哀。
【背景】
这是一首叙事诗，描绘了一个“少小离家老大回”的老兵返乡途中与到家之后的情景，抒发了这一老兵的情感，也反映了当时的社会现实，具有一定的典型意义。开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，颇见功力。他“十五从军征”，奔赴何处，诗中未作说明；其军旅生活如何，战况怎样，诗中也均未交代。这就给读者留下众多想象的空间。但有一点是明确的，那就是他“从军征”，系出于战事，而且这一去就是数十年！“八十”与“十五”相对照，突出其“从军征”时间之久；“始得归”与“从军征”相呼应，则表明他中途一直未能回来。
正因为“十五”从军，“八十”方回，其间数十年与家人失去联系，对家中情况一无所知，老兵才急切地想知道家中的情况，于是，这也就极其自然地引出下文——老兵在归乡途中与乡里人的对话。老兵，“道逢乡里人”，便迫不及待地问道：“家中有阿谁？”“乡里人”答道：“遥看是君家，松柏冢累累。”唐代诗人宋之问的诗句“近乡情更怯，不敢问来人”（《渡汉江》），反映其在久别家乡之后、返乡途中的矛盾心理，与此诗笔法有别，却殊途同归。宋之问的诗句是曲笔写其返乡途中想了解家中情况的迫切愿望，而此诗则是直言之。二者均表现了久别家乡的返乡之人的真实情感。此诗中“乡里人”的回答很巧妙，没有明言直说老兵家中还有谁，而只是用手指着远处长满松柏的众多的高坟说：“那儿就是您的家。”言下之意就是：“您的家中已无他人了。”其实，“乡里人”这样回答，是不忍心道明真相，怕老兵一下子承受不了家败人亡的痛楚。如此着墨，显然是以哀景写哀情，也与下文相呼应。
老兵家中的情况究竟怎样呢？其心情又是如何呢？“兔从”四句承接上文加以描绘。老兵到家后所目睹的景象是：兔子从狗洞进进出出，野鸡在梁上飞来飞去；庭院中长出了“旅谷”，井台上也长出了“旅葵”。“兔”与“雉”（野鸡），均系动物，一在“狗窦”（下方），一在“梁上”（上方）；“旅谷”、“旅葵”，均系未经种植而自生自长的植物，一在“中庭”（庭院中），一在“井上”（井台上）。这些处于不同方位的动、植物在这里构成的是一幅多么悲凉的景象啊！造成这一景象的直接原因是老兵家中无人。而其家中无人，又是谁造成的呢？对此，诗未明言，这又给了读者想象的空间。这几句诗仍然是以哀景写哀情，以悲凉的景象烘托老兵心中的悲哀。而更令老兵悲哀的还在于：他以“旅谷”煮饭，以“旅葵”做羹，未用多少时间就做好了，却不知道将饭与羹送给谁，也即无亲人与之共享了。这正是“舂谷”四句所表现的。老兵孤身一人回家，家中也无亲人了，到头来还是他孤身一人。这不仅照应了上文——乡里人的答话与老兵返家后所看到的景象，而且继续以哀景写哀情。
诗的最后两句于对老兵的动作描绘中进一步抒发老兵心中的悲哀。这里，突出老兵出门张望（“出门东向看”）与老泪纵横（“泪落沾我衣”）这一细节，将举目无亲、孤身一人的老兵形象刻画得栩栩如生，将其悲痛欲绝的茫然之情抒发得淋漓尽致。试想，他“十五从军征，八十始得归”，家中已了无亲人，而只有荒凉的景象，怎能不悲从中来？以后的生活，又当如何呢？他又怎能不感到茫然呢？其悲惨的遭遇是谁造成的，尽管诗中未明言直说，但我们只要联系到此诗产生的时代背景，则不难看出这一点。根据吴兢《乐府古题要解》的说法，此诗晋时已谱入乐府，当可视之为汉魏战乱之际的作品。正是当时穷兵黩武的统治者与无休无止的战争，造成了该老兵的悲惨遭遇。反映该老兵的悲惨遭遇，也就反映了当时在沉重的徭役压迫之下的平民百姓的悲惨遭遇，深刻地揭露了当时黑暗的社会现实。
此诗围绕老兵的返乡经历及其情感变化谋篇结构，巧妙自然。其返乡经历是：始得归→归途中→返回家中→“出门东向看”；情感变化为：急想回家，急想知道“家中有阿谁？”，充满与亲人团聚的希望（归途中）→希望落空→彻底失望（返回家中，景象荒凉，了无一人）→悲哀流泪，心茫然（“出门东向看”）。这些又归结为表现揭露黑暗社会现实的诗之主题。全诗运用白描手法绘景写人，层次分明，语言质朴，且以哀景写哀情，情真意切，颇具特色，也颇能体现汉乐府即景抒情的艺术特点。
韵文（七）
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
--苏轼《江城子》
1 词中哪些文字可看出作者对妻子感情深厚？
_____________________________________________________________
2 为什么作者说即使相见妻子未必认得他？
_____________________________________________________________
3 作者所谓的“断肠处”是指什么地方？
_____________________________________________________________
4 试写出下列画线词语的意思。
（a）夜来幽梦忽还乡 _____________________________________________________________
(b) 相顾无言 _____________________________________________________________
答案：
1 不思量，自难忘。
2 因为作者已年纪老迈，满脸尘埃，满头白发。
3 妻子的安息之地/墓地
4 （a）回
(b) 看
【译文】
我们一别已十年，阴阳相隔情难寄。当年的情景不用思量，自然就会浮上心头。你长眠在千里之外，令倾诉心中的我凄凉。即使老天让我们再度相逢，你也未必会认识我，因我年届老迈，满脸尘埃，满头白发。
夜里，我在梦中回到了故乡。你在小窗前梳妆。蓦然回首，我们相对无言，只能任由那泪水奔流。自从分别后，每当夜里明月高挂的时候，我们在那长满松树的小山冈，承受断肠似的感伤。
夜里，我在梦中回到了故乡。你在小窗前梳妆。蓦然回首，我们相对无言，只能任由那泪水奔流。自从分别后，每当夜里明月高挂的时候，我们在那长满松树的小山冈，承受断肠似的感伤。
韵文（八）
好雨知时节：当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处1，花重2锦官城。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处1，花重2锦官城。
注释:
1红湿处：雨水湿润的花丛。 2花重：沾满了雨水的花显得沉重。
1 为什么作者把这场雨称为好雨?
_____________________________________________________________
2 这场雨是在什么情况下到来?
_____________________________________________________________
3将下面的句子语译为白话。
“野径云俱黑，江船火独明。”
_____________________________________________________________
答案
1. 因为雨水顺应时节，滋润了万物
2. 在春天夜里,静悄悄地随着风到来
3. 走在乡间小路只见天上的云都黑了,江上船只的灯火还独自 亮着
【翻译】
好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时侯，它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。雨夜中的野外一片漆黑，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
No comments:
Post a Comment